Please disable the Battery saver/Power saving mode to enable the internal VPN. The current setting does not allow the internal VPN to run on this device.
Desative o Modo de Poupança de Bateria para ativar a VPN
Ok
OK
<p>Installation instructions:</p> <p> In order to activate the SOFTWARE NAME correctly on your device, please start the application after installation is completed. <br> We are pleased to help you with any question about the SOFTWARE NAME. Please contact our support team via gfkim@gfk.com</p>
<p>Instruções de instalação:</p> <p> De modo a ativar a SOFTWARE NAME corretamente no seu dispositivo, inicie a aplicação após ter concluído a instalação.<br> Teremos todo o gosto em esclarecer quaisquer dúvidas relativamente à SOFTWARE NAME. </p>
<p>In order to activate SOFTWARE NAME correctly on your device, please activate the switch/checkbox on the following screen after tapping on "Settings" below. This will allow the SOFTWARE NAME to access the app usage history of this device.<br> After doing so, you have completed the installation and may exit the Settings page.</p> <p>We are pleased to help you with any question about the SOFTWARE NAME. Or if you require further assistance, please contact our support team via gfkim@gfk.com</p>
"De modo a ativar a SOFTWARE NAME corretamente no seu dispositivo, ative o botão no ecrã seguinte depois de tocar no botão ""Definições"" abaixo. Isto permite que a SOFTWARE NAME tenha acesso ao histórico de utilização da aplicação deste dispositivo. Contacte a sua equipa de apoio caso ainda tenha alguma dúvida."
<p> Here you'll find support for the SOFTWARE NAME. </p> <p> <b>What is SOFTWARE NAME?</b> </p> <p> SOFTWARE NAME is a mobile research application (“app”) that works in the background of your mobile phone to study your mobile internet usage and device usage in general. Your privacy and security are of the utmost importance to us such that we will not record, for example, key strokes or contents of message you’ll send. Please see below and the privacy disclosure agreement for details on recorded activities. If you wish, you can easily uninstall the application at any time.</p> <p> <b>How to remove the app?</b> </p> <p> The app can be removed like any other app on the Android phone. The collection of data completely stops after removing the app. </p> <p> <b>Does the mobile application affect my mobile internet costs and/or traffic volume?</b> </p> <p> SOFTWARE NAME could cause additional costs if an internet flat rate is not included in your mobile contract. On Android devices, a data-connection will only be established via your domestic network-provider, but not via roaming while you stay abroad. In that case, transmission will be postponed until your return and then completed via your domestic mobile communications provider. However, data will be transmitted via Wi-Fi, regardless of the roaming situation. If you are connected to a Wi-Fi, data will be uploaded. Please note: On iOS devices, you will need to disable roaming when abroad in order to prevent Digital Trends App from communicating via your cellular connection, using roaming. The data-packages will be very small, however, depending on your contract, additional costs may apply. </p> <p> <b>What data is recorded by the mobile application?</b> </p> <p> The mobile application records general information about your smartphone (e.g. device type, brand and model, version of operating system) as well as information about the daily usage, for example, the URLs of the pages you visit on the internet and which apps you use. The Digital Trends App is not able to record contents of phone calls or messages or see pictures you take. For details, please refer to the privacy disclosure agreement which can be found in the main screen of the app </p> <p> <b>Is personal data also recorded?</b> </p> <p> We will not (!) collect any personal information such as passwords, usernames, conversations or any contents of secured / encrypted transmissions such as the contents of web-pages loaded through HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure). The protection of your data is of the utmost importance to us. </p> <p> <b>Can the collected data be linked with me?</b> </p> <p> No. The data collected through the app and during surveys will be kept separately from any of your personal data in strict compliance with international data-protection legislation and the professional rules of conduct of the market research industry. Data will always be analysed in an aggregated manner, i.e., for larger groups of participants in this research but never on an individual level, and no personally identifiable information will be shared with third parties outside the GfK group . </p> <p> <b>Does the mobile application slow down or in any way impair the usage of the mobile browser or the mobile device itself?</b> </p> <p> No. The mobile application works as a silent observer in the background. However, you may receive invites to surveys and notifications when configuration of the app is required. </p> <p> <b>The “About & Help” page doesn’t contain my household ID and user ID Will this affect my participation in the study?</b> </p> <p> Please contact the panel helpdesk and provide your name, mobile phone number and email address.  </p> <p> <b>“Force close” error message keeps appearing on my Android™ phone.</b> </p> <p> Please try to re-install the app. If the error message reoccurs, please contact you panel support helpdesk to report this. </p> <p> <b>How much battery does the mobile application drain?</b> </p> <p> The app is designed to minimise additional battery drain. However, depending on the usage of the device, it may have a noticeable impact.  </p> <p> <b>I need to re-install the mobile application. Where can I get a new download link?</b> </p> <p> Please contact your panel service team. They will provide you with a link to download the app again. </p> <p> <b>Can I switch from WiFi to Mobile connection?</b> </p> <p> For the app, it doesn’t make a difference whether you are using a WiFi or mobile internet connection. The app will always use the available connection, implying that, if no WiFi connection is available, it will use the mobile connection (if enabled). </p> <p> <b>I have a new phone, but the same SIM card. What do I do?</b> </p> <p> The App must be downloaded/installed again onto the new device. Please contact the helpdesk (see contact details at the end of this FAQ) and request a new activation code. </p> <p> <b>Please contact us!</b> </p> <p> If you cannot find the answer to your question here, please contact us. For us to understand technical problems, it is important that (in addition to providing a brief description of the problem) you also tell us what mobile brand and model with which mobile operating system and version you are using and whether you have installed any other potentially conflicting apps. The more information we have, the easier it is for us to identify the cause of the problem. <br>We are pleased to help you with any question about the SOFTWARE NAME. Or if you require further assistance, please contact our support team via gfkim@gfk.com </p>
<p> Aqui encontrará ajuda para a SOFTWARE NAME. </p> <p> <b>O que é a SOFTWARE NAME?</b> </p> <p> A SOFTWARE NAME recolhe informação sobre a utilização de smartphones e tablets para fins de pesquisas, incluindo a forma e o momento em que as funcionalidades do telefone ou outras aplicações são utilizadas, assim como a localização do telefone aquando da sua utilização. A proteção dos seus dados é de extrema importância para nós. Os dados recolhidos através do software e durante as pesquisas serão tornados anónimos e guardados separadamente dos seus dados pessoais, em estrita conformidade com a legislação internacional relativa à proteção de dados e as regras de conduta profissional do setor de estudos de mercado.</p> <p> <b>Como remover a aplicação?</b> </p> <p> A aplicação poderá ser removida como qualquer outra aplicação no telefone Android. A recolha de dados cessa completamente após a remoção da aplicação. </p>
<p>Uninstallation Instructions:</p> <p>The SOFTWARE NAME was deactivated on your device and you were excluded from further participation in the project. </p> <p>The deactivation was performed remotely by GfK. This could be due to a number of reasons such as at your request when you withdrew from participating or incompatibility of your device . </p> <br /> <p>Please delete the app from your device. </p>
Instruções de desinstalação: SOFTWARE NAME foi desativado no seu dispositivo e foi excluído da participação no projeto. A desativação foi realizada remotamente pela GfK. Esta situação poderá dever-se a diversos motivos, como pedido do próprio, quando optou por não participar, ou incompatibilidade do dispositivo. Elimine a aplicação do seu dispositivo.
<p>A local Virtual Private Network (VPN) is required to take part in the program. <br> "Local" means the VPN is on your device. So do not worry about your data traffic being re-routed externally without your consent. Your data security is very important to us.</p> <p><b>To activate the local VPN, please tap on "Continue" below to proceed. </b></p> <p>On most smartphones and tablets a VPN-icon will appear letting you know the VPN is active. Unfortunately this is necessary for your Android version.</p> <p>You can temporarily disable the VPN connection at any time within the app by using the "Private Mode".</p>
<p>É necessária uma rede privada virtual (VPN) local para participar no projeto. <br> ""Local"" significa que a VPN se encontra no seu dispositivo. Por isso, não se preocupe com o reencaminhamento externo do tráfego de dados sem a sua autorização. A segurança dos seus dados é muito importante para nós.</p> <p><b>Para ativar a VPN local, toque em ""Continuar"" abaixo para avançar. </b></p> <p>Na maioria dos smartphones e tablets, aparece um ícone de VPN que indica que a VPN está ativa. Infelizmente, isto é necessário para a sua versão do Android.</p> <p>Pode desativar temporariamente a ligação VPN em qualquer altura, dentro da aplicação, usando o ""Modo privado"".</p>
SOFTWARE NAME
SOFTWARE NAME
SOFTWARE NAME
SOFTWARE NAME
Back
Ativar
Start
Início
Close
Fechar
Continue
Continuar
About & Help
Sobre e Ajuda
Private mode
Modo privado
Privacy Policy
Política de Privacidade
Stop private mode
Desativar o modo privado
Continue private mode
Continuar em modo privado
Change User
Mudar utilizador
Activate
Ativar
Activation Code
Código de ativação
Please enter your activation code, which you received from us.
Introduza o código de ativação que lhe enviámos.
Didn\&apos;t get an activation code? Please contact our support team: gfkim@gfk.com
Não recebeu um código de ativação? Entre em contacto com a nossa equipa de suporte.
Please check the entered code.
Verifique o código de ativação introduzido.
The registration could not be completed. Please try again.
Não foi possível concluir o registo. Tente novamente.
Activation code unknown
Código de ativação desconhecido
Activation failed. Please check your Internet connection.
Falha na ativação. Verifique a sua ligação à Internet.
Revalidate registration
Tente novamente
I accept the privacy policy
Aceito a política de privacidade
Show privacy policy
Mostrar política de privacidade
This is the second text for the agreement of the privacy policy agreement.
No translations found
This is the third text for the agreement of the privacy policy agreement.
No translations found
In order to take part in the project, your consent to the following statements is required. If you agree, please check all checkboxes, then click on "Continue" below:
É necessário o seu consentimento relativamente às afirmações que se seguem, de modo a poder fazer parte do projeto. Se concordar, selecione todas as caixas de verificação e, em seguida, clique em "Continuar":
Continue
Continuar
Privacy Policy
Política de Privacidade
Help
Ajuda
About the App
Sobre a Aplicação
About the App
Sobre a Aplicação
Household ID
ID do domicílio
User ID
ID doutilizador
Device ID
ID do dispositivo
Version
Versão
SOFTWARE NAME is a product of GfK nurago GmbH.
A SOFTWARE NAME é um produto da GfK SE
Third Party Licenses
Licenças de terceiros
A new Version of SOFTWARE NAME is available. Install it now...
Uma nova versão da SOFTWARE NAME está disponível.
Click here to install
Clique aqui para instalar
Who are you ?
Quem é?
Are you still %1$s ?
Ainda está...?
SOFTWARE NAME is active
A SOFTWARE NAME está ativada
A new version of SOFTWARE NAME has been downloaded.
Foi transferida uma nova versão da SOFTWARE NAME.

GfK invites you to become a translator to help them translate their Leotrace for Android 2.0 project.

Sign up for free or login to start contributing.